fils d’homme
toutes les villes du ciel, je te les ai donnees
mais tu as tourne ton visage contre moi
et detache chaque etoile d’espoire de la nuit
et tu les as lancees si loin
que meme l’espace est devenu
plus froid a cause de tes efforts
Tu as exhume ta planete solitaire
et il n’y aura plus de cadeaux
pas d’eau
ni meme d’air
Adieu mes enfants
I tell you this
son of man
all the cities of the sky I gave you
yet you turned your face against me
and detached every star of hope from the night
and flung them so far
even space grew the colder for your efforts
you have exhausted your lonely planet
and there be no more gifts
not water
nor even air
Adieu mes enfants
Flynnpoetry 